Search

English

120

Subtitle Edit

(9 | 4.8)

Creating and editing subtitles.

Portable - Lightweight - Multiple languages - Srt

BHSPitMonkey

10 years ago

Far better for subtitle authoring than all of the current alternatives (yes, I tried all of them). The UI is everything you could want it to be (just remember to enable the video preview and audio waveform panels).


Positive comment

8 0


Show more comments

Subtitle Edit is an open source editor for video subtitles.

With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more.

Features:
Create/adjust/sync/translate subtitle lines
Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv, and many more
Wave form control
Video player uses DirectShow, VLC media player or MPC-HC
Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed)
Auto Translation via Google translate
Rip subtitles from a (decrypted) dvd
Import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles (can use Tesseract)
Import and OCR Blu-ray .sup files (can use Tesseract - bd sup reading is base...

(Show full description)

External Links

Official Website

GitHub

Main window
Wave form and video player
Subtitle list view right-click menu
Visual Sync

Features

+ Portable (13 )

+ Lightweight (4 )

+ Multiple languages (3 )

+ Sub (1 )

+ Auto Formatting (1 )

+ Srt (1 )

+ Built-in translation (0 )

+ Support for Keyboard Shortcuts (0 )

+ Audio Extraction (0 )

Application Types

Subtitle Editor (0 )

Tags

subtitle program

Subtitles

Subtitle Editor -

create subtitle

sync subtitles

sami

Alternatives to Subtitle Edit

107

Aegisub

(1 | 5)

Aegisub is an advanced subtitle editor for Windows, and UNIX-like systems, such as Linux, Mac OS X and BSD

Portable - Lightweight - Spell checking - Auto Formatting

52

Subtitle Workshop

(1 | 4)

Movie subtitle editing and creation tool

Srt

12

Subtitle Editor

(0 | 0)

Subtitle Editor is a GTK+3 tool to edit subtitles for GNU/Linux/*BSD.

Waveform Seekbar - Support for Keyboard Shortcuts

13

Gaupol

(0 | 0)

Editor for text-based subtitles

Speech Recognition

11

Amara

(0 | 0)

Amara hosts and allows user-subtitled video to be accessed and created.

Subtitle Translation - Embeddable

© 2022 ALTOX.IO. All rights reserved

LinkedinTelegram